El protagonista absoluto de Abril quebrado es el 'Kanun', ley de sangre no escrita qeu rige de forma inexorable la existencia de los montañeses de Albania. Por el 'Kanun', Gjorg Berisha se cobra la sangre de Zef Kryeqyqe, cuadragésima cuarta víctima de una venganza que se prolonga ya durante setenta años, constituyéndose a su vez deudor. Aparecida por vez primera en Tirana en 1970, CRÓNICA DE PIEDRA supuso un importante giro en la trayectoria novelística de Ismaíl Kadaré, convirtiéndose en foco del que habrían de irradiar personajes, procedimientos y proyectos narrativos. En esta obra, una de las pocas autobiográficas del autor, desfilan los años de la infancia durante la invasión italiana y alemana, la resistencia guerrillera y la vida en ese ambiente, pero también sus primeras lecturas y obsesiones, la conformación de su imaginación y de su mirada, núcleo de toda su obra posterior. La presente edición ha sido minuciosamente revisada por Ramón Sánchez Lizarralde, autor de la traducción, de acuerdo con la edición definitiva de su obra que acometió el autor, libre ya de trabas, a partir de que obtuviera asilo político en Francia en 1990. Las preocupaciones que dominan la literatura de Kadaré le conducen a abordar problemas inquietantes, graves, muchos de ellos sin desenlace ni tratamiento amables. El Palacio de los Sueños es uno de sus logros más perfectos e inquietantes, su mejor alegoría del poder totalitario y la novela que le colocó en posición de mayor riesgo personal al ser publicada en 1981 y condenada al silencio durante los siete años posteriores.